秋兴
故园东望海西头，幽事长怀九月秋。
竹几山明浑见画，槽床酒熟不知愁。
霜寒粳稻肥黄蟹，水净芙蓉映白鸥。
随分耕渔聊自适，无端垂老向延州。
竹几山明浑见画，槽床酒熟不知愁。
霜寒粳稻肥黄蟹，水净芙蓉映白鸥。
随分耕渔聊自适，无端垂老向延州。
译文
向东遥望故乡在海的西边，常常怀念九月秋天里的幽静之事。竹几之上，山峦明亮简直如同画卷，酒槽中的酒已酿熟便不再知晓忧愁。寒霜降下，粳稻饱满，蟹黄肥美，水面清澈，芙蓉映衬着白鸥。随意地耕种捕鱼姑且自我闲适，无奈到老了却来到延州。
注释
- 粳稻（jīng dào）
- 稻的一种，米质黏性较强。
- 芙蓉（fú róng）
- 荷花的别称。
- 随分（suí fèn）
- 随意，任凭。
- 垂老（chuí lǎo）
- 将近老年。
- 延州（yán zhōu）
- 地名，这里代指诗人所处之地。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘故园东望海西头’点明故乡的方位，‘幽事长怀’直接引出下文对秋事的描写，直抒胸臆又自然开启下文。颔联‘竹几山明浑见画，槽床酒熟不知愁’，运用了视觉描写和心理描写，将山景如画和酒熟忘愁的状态生动呈现，对仗工整。颈联‘霜寒粳稻肥黄蟹，水净芙蓉映白鸥’，描写了秋天丰富的景物，从寒霜下的粳稻、黄蟹到水净处的芙蓉、白鸥，色彩鲜明，有很强的画面感，同时也是工对。尾联‘随分耕渔聊自适，无端垂老向延州’则是情绪上的转折，前面是对秋景和闲适生活的描写，这里突然感慨自己年老却身处延州，形成了一种情感上的落差。在意境营造上，通过对秋景的描写，如粳稻、黄蟹、芙蓉、白鸥等，营造出一种宁静、闲适的田园秋景意境。在情感表达方面，既有对闲适田园生活的向往与怀念，又有对自己垂老身在延州的无奈和感伤。主题思想上，表现了诗人对往昔闲适生活的怀念以及对现实处境的感慨。
速览
《秋兴》是明代诗人张著的作品，主题为思乡、田园、秋景、闲适。故园东望海西头，幽事长怀九月秋。 竹几山明浑见画，槽床酒熟不知愁。 霜寒粳稻肥黄蟹，水净芙蓉映白鸥。 随分耕渔聊自适，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品