漫兴四首 其二

译文

不要责怪我这狂放之人对于出仕和归隐之事看得很轻，孟郊还懂得用诗歌来抒发自己的心声。用瓦瓶盛酒与渔夫樵夫聊天，江边的野草和野花也能慰藉我的情怀。

注释

出处（chū chǔ）

出仕和隐退的意思。'处'表示退隐。如'君子之道，或出或处'。

鸣（míng）

这里是抒发情感、表达心声的意思。如'鸣志'，就是抒发志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘休怪狂夫出处轻’直接点明态度，以一种自我袒露心声的方式开篇，引起读者兴趣。‘孟郊还解以诗鸣’运用典故，借孟郊以诗抒发情怀来类比自己的心境，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人表现出一种洒脱旷达之情，不在乎外界对自己在出处（出仕和归隐）问题上的看法，在与渔樵的交往和欣赏自然的野草江花中就能得到慰藉。在意境营造方面，通过‘瓦瓶盛酒’‘渔樵话’‘野草江花’这些充满生活气息和自然意趣的景象，构建出一种闲适、质朴的意境。主题思想围绕着诗人追求内心的自由旷达，不被世俗的出仕归隐观念所束缚，在平凡的生活与自然中寻找心灵的寄托。

速览

《漫兴四首 其二》是明代诗人史迁的作品，主题为旷达、闲适、用典、抒情。休怪狂夫出处轻，孟郊还解以诗鸣。 瓦瓶盛酒渔樵话，野草江花亦慰情。