漫兴四首 其三

译文

瀼水东边树木葱茏之处就是像杜甫家乡那样的地方，百尺深的潭水就如同成都的浣花溪。我穿着布制的衣服，老态龙钟地拄着竹杖，这样的生活也比穿着裘皮骑着马在天涯漂泊要好。

注释

瀼（ráng）东

瀼水东边，瀼，水名，多见于地名。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。这里代指杜甫的家乡，因为杜甫常自称少陵野老，少陵就在杜陵附近。

浣（huàn）花

即浣花溪，在四川成都，杜甫曾居于此地。

龙钟

形容人衰老、行动不灵便的样子。

筇（qióng）竹杖

筇竹所制的手杖。筇竹，一种竹子，可作手杖。

裘（qiú）马

轻裘肥马，形容生活豪华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适的氛围。诗人以瀼东烟树与杜陵家相联系，又把深潭比作浣花，勾勒出一幅充满诗意的乡村画面，给人宁静祥和之感。从写作手法来看，运用了类比的手法，将眼前之景与杜甫家乡之景类比，一方面体现出对杜甫所代表的那种生活的向往与崇敬，另一方面，也通过这种类比突出自己当下生活环境的美好。在情感表达上，诗人表达出一种安于现状、淡泊宁静的情感，虽然自己‘布袖龙钟’，但对比起在天涯漂泊的裘马生涯，更显满足。主题思想上，传达出对田园生活或者宁静乡土生活的喜爱与推崇，展现出一种对远离尘世喧嚣的生活境界的追求。

速览

《漫兴四首 其三》是明代诗人史迁的作品，主题为田园风、闲适、类比、淡泊。瀼东烟树杜陵家，百尺深潭似浣花。 布袖龙钟筇竹杖，也胜裘马在天涯。