暮春六首 其一

译文

东城边的老人两鬓已经斑白，春天的事情结束了知道又能怎样呢。独坐在狭小的窗前正遇狂风，狂风送来了几阵落花飞过。

注释

双鬓皤（shuāng bìn pó）

双鬓，指两边的鬓发；皤，白色。形容鬓发斑白。

坐断（zuò duàn）

占据、把住的意思，这里指坐在小窗前的状态。

风正恶（fēng zhèng è）

正，正在；恶，猛烈、凶狠。形容风势很猛。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了人物描写与抒情相结合的手法，‘东郭老人双鬓皤’描绘出一位年老之人的形象，‘双鬓皤’直接点明老人的衰老特征，通过老人的视角来表达对暮春的感怀。后两句是典型的景物描写，‘坐断小窗风正恶，送将几阵落花过’，‘坐断小窗’点明人物所处的位置，‘风正恶’描写出风的猛烈，以狂风送落花飞过这一动态景象，生动地烘托出暮春的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与感伤之情，老人双鬓斑白，面对暮春时节春事的告终，只能徒叹奈何，而狂风落花的景象进一步强化了这种无奈之感。在意境营造上，塑造出一种暮春的衰败、寂寥的意境，狭小的窗户、猛烈的风、飘落的花，这些景象组合在一起，给人以时光匆匆、盛景不再的感觉。主题思想围绕着暮春之景和老人对暮春消逝的感慨，体现出对时光流逝的无奈。

速览

《暮春六首 其一》是明代诗人史迁的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光流逝、寂寥意境。东郭老人双鬓皤，春事告终知奈何。 坐断小窗风正恶，送将几阵落花过。