秋夜怀明本

译文

溪水流动，蒹葭丛中发出淅淅沥沥的声音，溪水潺潺地冲刷着白色的沙石。天空中流星划过，好像要化作石头（坠落），小窗下孤灯清冷，灯花也难以结成。江淮地区战火蔓延三千里，城市里只剩下八九户人家。想要寻觅像张骞那样的人，在明月下乘木筏泛游沧海去避难。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。这里指溪水流动发出的声音。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。诗中描绘溪边芦苇丛中的景象。

漱（shù）

冲刷，这里说溪水冲刷白沙。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

避地

因避灾祸而移居他地。诗中指躲避战乱。

张博望

即张骞，汉武帝时以军功封博望侯。这里代指能带领人们寻找避世之所的人。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏。这里表达诗人想要远游避世的想法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了听觉描写，‘溪声淅沥’‘溪水潺潺’，以叠词入诗，生动地描绘出秋夜溪边的景象，读起来音韵和谐。颔联中‘灯冷不成花’是细节描写，通过描写孤灯难结灯花，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对战争的厌恶与无奈，‘江淮峰火三千里，城郭人民八九家’直观地展现出战争的残酷，大片地区战火纷飞，百姓流离失所，城市变得荒无人烟，流露出诗人对百姓苦难的深切同情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的秋夜氛围，从溪边的景象到室内孤灯，再到对战争惨状的描绘，无不强化这种意境。主题思想上，表达了对战争的批判，以及诗人想要寻找避世之所，远离战乱的愿望。

速览

《秋夜怀明本》是明代诗人陈缉的作品，主题为怀人、秋夜、战乱、孤寂。溪声淅沥起蒹葭，溪水潺潺漱白沙。 大地星流还化石，小窗灯冷不成花。 江淮峰火三千里，城郭人民八九家。 避地欲寻张博望，…