寿仙曲为爱山翁

译文

仙人喜爱山峦便居住在山中，以白云作为衣裳，彩霞当作裙子。山田之中栽种石头而不种谷物，石头历经千年变成美玉。梧桐在高高的山冈上生出凤雏，鸾鸟鹄鸟停立相伴追逐。东风吹起花朵映照锦绣短袄，在花下拜舞以取乐。松泉环绕着溪流，溪流环绕着房屋，翠竹青青瑶草翠绿。早晨奏响商山之歌采食紫芝，傍晚前往蓝田服食白玉。仙人玉立修长，浓眉白发双眼方正。畅快高歌尚未结束欢乐再次高涨，王乔赤松都在身旁。西王母前来赠送散发着香气的蟠桃，青鸟成双先飞翔。董双成、许飞琼排列如雁行，巢笙吹奏引来丹凤凰。敲击金玉声音锵锵作响，饮用九酝的琼瑶美酒。喝一口精华之气在肝肠流动，精神饱满骨骼矫健筋力强壮。再喝一口身上毛发羽毛生出微微凉意，抬头仰望天地间思绪飞扬。应当再喝一杯以增添长寿之福，使天地不老让日月星三光永不凋残。

注释

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩，这里指石头变成美玉。

凤雏（fèng chú）

幼凤，比喻优秀子弟，这里描绘神奇的景象。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常用来形容竹子，此处应指翠竹。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，古人以为瑞草，这里表示仙人的食物。

双瞳（shuāng tóng）

重瞳，这里用来形容仙人独特的外貌特征。

九酝（jiǔ yùn）

一种经过多次酿造的美酒。

骨蹻（gǔ qiāo）

指骨骼轻健，形容身体好。

赏析

这首诗营造出一种奇幻、美妙且充满仙气的意境。从写作手法来看，诗中大量运用了想象与夸张的手法，如‘山田种石不种谷，石子千载成琼琚’，种石成玉的想象奇特无比，突破了现实逻辑，将仙境的神奇渲染得淋漓尽致。在情感表达上，表达了对爱山翁的美好祝愿，希望他如仙人般长寿，充满了崇敬与喜爱之情。诗中通过对仙人居住环境、仙人形象以及仙人生活的描写，从各个方面构建起一个完整的仙境体系，如描写居住环境‘松泉绕溪溪绕屋，琅玕青青瑶草绿’，充满了生机与宁静祥和。主题思想围绕着仙人的长寿与仙境的美妙，传达出一种对超凡脱俗的生活以及长寿的向往。诗的每一句都像是一幅仙人生活的画卷，生动地展现了仙境的各个场景。

速览

《寿仙曲为爱山翁》是明代诗人陈缉的作品，主题为祝寿、仙境、想象、崇敬。仙人爱山山中居，白云为裳霞作裾。 山田种石不种谷，石子千载成琼琚。 梧桐高冈生凤雏，鸾停鹄峙相追趋。 东风吹花映绣襦，…