白苎词和沈孟明韵

译文

窗户里面有位身姿轻盈的女子，安静地从事着编织之事。她有着明艳动人的红粉妆容，牙齿如瓠瓜籽般洁白。我不愿像清晨清露般很快消逝化为尘埃，我的容颜也不想像巫山的云一样易散。丈夫年少时喜好行侠仗义，他一出门，我独守空闺，看着花落而忧愁青春流逝。玉石台阶上蟋蟀鸣叫，深井中的辘轳发出声响。井绳断了谁能再接上呢？因此我又深深惆怅起来。就像河东的织女和河西的牛郎，深夜起身来到秋堂前遥望。她翠玉的头饰、银色的凤钗，绿色的云鬓环绕，锦绣的屏风、精美的被褥散发着春天般的香气。以前是连理枝般亲密，现在却如同断肠草般痛苦。鸾鸟飞走了镜子空留，我梳妆打扮又为了谁呢。我的容颜渐渐改变不再是往昔模样，天上的明月多么美好。东边邻家的女子划船而去，洁白的手不再采摘湖中莲花。莲藕生长时有藕丝相连，莲花零落只怨恨这秋天的景色。花开还有一定的时候，花落却遗憾不见踪迹。问丈夫想要回来是在什么时候呢，要知道我日夜在空闺中忧愁。白色的鸳鸯鸟不会飞走，希望直到海枯石烂都相依相伴。

注释

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子，常用来比喻女子洁白整齐的牙齿。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的隐语，后来用作妇女称丈夫的隐语。

绠（gěng）

汲水用的绳子。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

膏沐

古代妇女润发的油脂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带期待的氛围。诗中通过描写窗间女的形象、行为以及她所处的环境，如‘瑶阶蟋蟀鸣，金井辘轳响’，将那种独守空闺的寂寞感烘托出来。从写作手法来看，多处运用对比，像‘昔为连理枝，今成断肠草’，将过去的美好与现在的痛苦形成鲜明对比，强烈地表现出女主人公的情感落差。在情感表达方面，非常细腻地展现了女子对丈夫的思念、独守空闺的哀怨，还有对青春流逝的惆怅，以及对爱情忠贞不渝的期待。主题思想围绕着女子独守空闺，思念远行的丈夫展开，反映出古代女子在爱情与婚姻中的无奈与坚守。诗中还运用了典故，如‘巫山云’，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。

速览

《白苎词和沈孟明韵》是明代诗人陈缉的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、对比。盈盈窗间女，悄悄事编织。 明明红粉妆，皎皎瓠犀白。 妾身不作清露尘，妾颜不学巫山云。 藁砧年少事游侠，闭门花落愁青春。…