过吴淞江

译文

秋霜中的树林里，一弯月牙儿从淡淡的烟雾中落下，有位乘船的客人思绪飘飞如同要成神仙一般。不知何处传来用吴地口音唱的《白苎》曲，满江的秋色仿佛置身于青天之下。

注释

纤月（xiān yuè）

纤细的月牙。

白苎（bái zhù）

是一种古曲名，为吴地的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句“霜林纤月堕疏烟”，以细腻的笔触勾勒出一幅清冷的秋夜图景，通过“霜林”“纤月”“疏烟”等意象，描绘出一种清幽、静谧的氛围，运用了白描手法，简单几笔便渲染出画面感。“有客同舟思欲仙”，紧承上句，在这样的环境下，舟中的客人思绪飘飞，“思欲仙”采用夸张的手法，写出客人沉浸于眼前景色而产生的一种超凡脱俗之感。后两句“何处吴歌闻《白苎》，满江秋色坐青天”，“吴歌”“《白苎》”都是具有吴地特色的元素，进一步点明地域特色，以乐声增添了画面的生动感，将听觉与视觉相结合。在情感表达上，全诗传达出一种对吴淞江景色的沉醉与喜爱之情，在江上听到吴歌，看到满江秋色，让人心醉神迷。在意境营造上，营造出一种清幽、空灵又带有浓郁吴地风情的意境。主题思想主要是通过描绘吴淞江的秋夜景色以及吴地特色，表达对这一地域景色和文化的欣赏。

速览

《过吴淞江》是明代诗人卢昭的作品，主题为写景、清幽、喜爱、吴地。霜林纤月堕疏烟，有客同舟思欲仙。 何处吴歌闻《白苎》，满江秋色坐青天。