浣花馆

译文

黄色的柳花如同华美的香粉沾染在水上的衣衫，撩起帘子站在亭上迎取春天的阳光。小船划行之处，一阵微风拂入，（小船）却追逐着金塘边的燕子一同归去。

注释

褰帘（qiān lián）

提起、撩起帘子。‘褰’有撩起、揭起的意思。

挹（yì）

舀，这里引申为承接、接受的意思。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代小船。

金塘（jīn táng）

对池塘的美称。

赏析

这首诗意境优美宁静。首句‘黄柳华香水上衣’，通过视觉与嗅觉的通感手法，将黄色柳花的形象与‘香’联系起来，同时把柳花比作‘水上衣’，新奇而富有诗意，生动地描绘出一幅柳花飘落水面的画面。‘褰帘亭上挹春晖’中的‘褰帘’这一动作细节，写出了诗人的主动性，表现出对春晖的喜爱与向往。‘挹春晖’则点明了对春天温暖阳光的承接，展现出一种闲适惬意之感。‘兰桡一道微风入’，‘兰桡’点明小船，‘微风入’描绘出微风轻拂的动态，增添了画面的灵动性。最后一句‘却逐金塘燕燕归’，‘逐’字用得巧妙，赋予小船以生命力，小船仿佛有了意识，追逐着燕子归去，使整个画面充满生机与意趣。从情感表达上看，全诗洋溢着对春天的喜爱以及在春日中的悠然自得之情。主题思想上，通过描绘春日里的柳花、亭台、小船、燕子等景象，表达出对春天美好景色的欣赏和陶醉。

速览

《浣花馆》是明代诗人卢昭的作品，主题为写景、闲适、春日、通感。黄柳华香水上衣，褰帘亭上挹春晖。 兰桡一道微风入，却逐金塘燕燕归。