读靖康遗事

译文

杜鹃在洛城东边啼叫到声音悲老，烽火在城郊燃起放纵了犬戎（此处指金兵）。朝廷的谋略应该收获像淝水之战那样的大捷，与敌虏的盟约谁能建立起渭桥之功（此处指唐时郭子仪单骑见回纥，结盟以退吐蕃之事）。铜驼旧时的道路被芳草迷失，帝王的车驾惊起尘土卷裹着北风。自从皇帝驾崩之后，小臣到哪里去哭悼先帝呢。

注释

郊畿（jiāo jī）

京城郊外的地方。

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。

虏盟（lǔ méng）

与敌虏的盟约。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里指代京城的繁华之地。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

鼎湖龙去（dǐng hú lóng qù）

指帝王去世，传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。

遗弓（yí gōng）

这里指先帝去世，古代传说黄帝乘龙升天后，小臣不得上，抱弓而号泣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，以‘杜鹃啼老’和‘烽火郊畿’的景象开篇，渲染出一种凄凉衰败与紧张的氛围。颔联运用典故，将淝水之战大捷和郭子仪渭桥之盟的典故引入，表达出对宋朝在军事上没有取得相应胜利和成功外交的遗憾与叹惋。颈联通过描写‘铜驼故陌迷芳草’和‘黄屋惊尘卷朔风’的画面，从昔日繁华与如今破败的对比中，体现出朝代兴衰之感。在情感表达方面，全诗充满了对靖康之变的悲痛之情、对国家命运的忧虑以及对宋朝军事和外交失败的愤懑。在意境营造上，诗中构建出一种残败、萧瑟、凄凉的意境，如郊畿烽火、铜驼故陌的景象描写。主题思想围绕靖康之变后对国家命运的反思、对前朝的追念和对失败的痛心疾首。

速览

《读靖康遗事》是明代诗人甘瑾的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、悲叹。杜鹃啼老洛城东，烽火郊畿纵犬戎。 庙略合收淝水捷，虏盟谁定渭桥功。 铜驼故陌迷芳草，黄屋惊尘卷朔风。 一自鼎湖龙去后，…