钱塘怀古二首 其一

译文

树叶凋落，惊涛骇浪中（南宋都城临安）陷入敌人的兵尘，新亭之地徒然聚集起北方来的人。中原大地尚未收复而英雄已老去，帝王的大业偏安一隅，历经诸多艰难。无数骑兵像繁星般屯集，潮水在傍晚时分翻卷，后宫妃嫔如云般离散，荒草在春天里生长。百年来在江南苟且偷安的策略，九泉之下的老臣想来也只能哭泣。

注释

虏尘（lǔ chén）

指敌寇或叛乱者的侵扰。这里指元军对南宋的侵略。

新亭（xīn tíng）

地名，故址在今南京市的南面。典故‘新亭对泣’，表示痛心国难而无可奈何的心情。

屯（tún）

聚集，这里‘万骑星屯’指骑兵像星星一样聚集。也可表示艰难，‘历数屯’即历经很多艰难。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，这里指江南地区，代指南宋政权。

赏析

从文学手法上看，首联‘落木惊波入虏尘’描绘出一幅衰败凄凉的画面，以景衬情，‘落木’‘惊波’渲染出一种动荡不安的氛围，‘入虏尘’点明都城沦陷的悲惨境遇。‘新亭空集北来人’运用典故，新亭对泣的典故在这里表达出南渡之人的悲叹与无奈。颔联直抒胸臆，‘神州未复英雄老’表达出对国土未能收复而英雄迟暮的悲哀，‘王业偏安历数屯’写出南宋王朝偏安一隅的艰难处境。颈联继续写景，‘万骑星屯潮卷夕，六宫云散草生春’，前一句写出兵势之盛，后一句写出后宫的衰败，对比鲜明，借景抒情，进一步烘托出王朝的衰落。尾联‘百年江左偷安计，泉下惟应泣老臣’批判了南宋百年来的苟且偷安，想象泉下老臣的哭泣，表达出对南宋王朝的失望与悲愤。在意境营造上，全诗充满了衰败、凄凉、悲怆的氛围。主题思想上，表达了对南宋王朝偏安一隅、未能收复国土的批判和对国家命运的深切忧虑，情感上充满了悲痛、愤懑、忧虑等。

速览

《钱塘怀古二首 其一》是明代诗人甘瑾的作品，主题为怀古、忧国、批判、悲怆。落木惊波入虏尘，新亭空集北来人。 神州未复英雄老，王业偏安历数屯。 万骑星屯潮卷夕，六宫云散草生春。 百年江左偷安计，…