春日登高有怀

译文

风景一片苍茫，广阔的原野阴沉昏暗，心怀故乡、疲倦的游子在此登山临水。十年间书信让家变得遥远，三月里黄莺啼叫春花盛开却让泪水洒落更多。天空下湖山云与水离散，大地连接闽粤之处瘴气烟雾侵袭。亲自耕种时却想起那穷困茅庐中的老者，像诸葛亮写《梁甫吟》那样，忙碌不安地在日暮时分吟诗。

注释

鱼雁（yú yàn）

书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》：‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’《汉书·苏武传》记载，匈奴单于欺骗汉使，称苏武已死，而汉使者谎称天子打猎时射下一只北方飞来的大雁，雁脚上系着帛书，是苏武写的。单于只好放了苏武。

瘴烟（zhàng yān）

指南方有瘴气的烟雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

躬耕（gōng gēng）

:亲自耕种。诸葛亮《出师表》：‘臣本布衣，躬耕于南阳。’

穷庐叟（qióng lú sǒu）

贫穷茅庐中的老者，这里可能暗指有才华却不得志之人。

梁甫（liáng fǔ）

即《梁甫吟》，是古代用作葬歌的一支民间曲调，音调悲切凄苦。诸葛亮好为《梁甫吟》。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，描绘出苍茫阴沉的大野风景，奠定全诗的情感基调，同时点明‘怀乡倦客’的身份。颔联中‘十年鱼雁’将时间跨度拉长，写出离乡之久，‘溅泪深’化用杜甫‘感时花溅泪’的典故，借景抒情，把思乡之情与眼前的莺花之景相融合。颈联通过‘天落湖山’‘地连闽粤’等描写，拓展空间，展现出宏大的视野，而‘云水散’‘瘴烟侵’又进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围。尾联以‘躬耕’点明自身处境，通过回忆穷庐叟和他日暮吟《梁甫》的情景，以古喻今，表达自己的怀才不遇和漂泊的感伤。在情感表达上，全诗充满浓郁的思乡之情，又夹杂着漂泊的疲倦、怀才不遇的惆怅。在意境营造上，苍茫大野、云水离散、瘴烟侵袭等景象构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想主要围绕着思乡、漂泊和怀才不遇展开。

速览

《春日登高有怀》是明代诗人甘瑾的作品，主题为思乡、怀才不遇、借景抒情、羁旅。风景苍茫大野阴，怀乡倦客此登临。 十年鱼雁将家远，三月莺花溅泪深。 天落湖山云水散，地连闽粤瘴烟侵。 躬耕却忆穷庐叟，…