清明

译文

天气微微有些寒冷，半晴半阴的时候，田陇中的麦苗和畦里的桑树渐渐变得葱绿繁茂起来。有谁能和我一起试用寒食节传赐的蜡烛呢？姑且打算典当春天的衣服来买酒喝吧。东风吹过的门巷里桐花飘落，流水潺潺的池塘边燕子飞舞。吟罢诗后忍不住挠挠自己的短发，杜鹃鸟只知道催促春天归去。

注释

陇麦（lǒng mài）

陇，通‘垄’，田埂。陇麦即田埂上的麦苗。

畦桑（qí sāng）

畦，田园中分成的小区。畦桑即种植在园畦中的桑树。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买的意思，在古汉语中常见用法，如‘沽名钓誉’。

典春衣（diǎn chūn yī）

典，典当。典春衣即典当春天穿的衣服。

祇解（zhǐ jiě）

祇，只、仅仅；解，懂得、知道。祇解就是只知道的意思。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写轻寒半晴的天气以及陇麦、畦桑的渐绿，采用了白描手法，勾勒出一幅清明时节的田园景象，为全诗奠定了清新自然的基调。颔联中‘谁与’的发问，‘且谋’的无奈之举，一虚一实，形成鲜明对比，写出诗人的孤独寂寥。颈联‘东风门巷桐花落，流水池塘燕子飞’，是典型的写景句，对仗工整，‘桐花落’与‘燕子飞’一静一动，动静结合，生动地描绘出清明时节独特的景象，富有画面感。尾联‘吟罢不堪搔短发，杜鹃祇解促春归’，诗人通过描写自己吟诗后的动作‘搔短发’，将内心的愁绪具象化，同时借杜鹃催春归这一意象，委婉地表达出时光易逝、壮志难酬的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清明时节略带惆怅的氛围，既有田园风光的清新，又有诗人内心忧愁的黯淡。主题思想上，通过对清明景象的描写和自身行为及情感的抒发，表达了诗人在清明时节的孤独寂寞、对时光流逝的叹惋以及壮志难酬的哀伤。

速览

《清明》是明代诗人甘瑾的作品，主题为清明诗、写景、孤独、惆怅。轻寒天气半晴时，陇麦畦桑绿渐肥。 谁与试烟传蜡烛，且谋沽酒典春衣。 东风门巷桐花落，流水池塘燕子飞。 吟罢不堪搔短发，…