登拟岘台

译文

登上拟岘台，俯仰之间只见大江奔腾，往南一直延伸到瓯闽之地，那里的树影已经模糊不清。秋天的烟雾笼罩着白草，下面还遗留着昔日战争的尸骨，寒冷的青天照着，寒意落在人的衣服上。襄阳的那些故老们情怀还如同往昔，而那化为华表柱的仙人往事已经改变。向东远望故乡三百里远的地方，却禁不住对着一片飞云挠头惆怅。

注释

拟岘（nǐ xiàn）台

古台名，在今江西抚州。

瓯闽（ōu mǐn）

指浙江南部和福建一带地区。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指故老之人。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用华表仙翁的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登台所见的宏大景象，‘俯仰大江驰’以动态描写展现大江的奔腾之势，‘南尽瓯闽树影微’由近及远，将视野拓宽，给人以壮阔之感。颔联‘白草秋烟遗战骨，青天寒照落人衣’运用了情景交融的手法，白草、秋烟、战骨营造出一种凄凉、萧瑟的战争残留景象，寒冷的青天更增添了这种悲戚氛围，表达出对战乱的感伤。颈联运用典故，‘襄阳耆旧’和‘华表仙翁’的典故增添了诗歌的文化底蕴，表达出对人事变迁的感慨。尾联‘东望故园三百里，不堪搔首片云飞’直抒胸臆，表达出对故乡的思念之情。在意境上，全诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境，既有大江奔腾的壮阔，又有白草秋烟、战骨寒天的悲戚。主题思想围绕着对战乱的感怀、人事变迁的叹息以及对故乡的思念展开。

速览

《登拟岘台》是明代诗人甘瑾的作品，主题为思乡、感时伤事、借景抒情、用典。高台俯仰大江驰，南尽瓯闽树影微。 白草秋烟遗战骨，青天寒照落人衣。 襄阳耆旧心如昨，华表仙翁事即非。 东望故园三百里，…