题大长公主林馆

译文

大长公主的林馆在宫禁御沟的西边，杨柳与芙蓉映衬着舞动的衣衫。玉石砌成的池塘浮萍散开鱼儿向上跳跃，绣帘旁边花朵妥帖而燕子低空飞翔。乘着翠辇在微风中去往宫中，披着淡淡的月色举着霓旌从苑外归来。当今天下四海升平，长久地行乐不要违背心意。

注释

舞衣

跳舞时所穿的衣服。这里用来指代在林馆中歌舞的场景。

玉沼（yù zhǎo）

玉石砌成的池塘。‘玉’修饰‘沼’，强调池塘的精美华丽。

花妥（tuǒ）

花朵下垂、妥帖的样子，生动地描绘出花朵的状态。

翠辇（cuì niǎn）

以翠羽为饰的帝王车驾。这里指大长公主出行乘坐的华丽车子。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝出行时所用，这里形容大长公主出行的仪仗华丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。前两联通过对林馆周围的景色描写，如‘杨柳芙蓉映舞衣’，将植物与人物的舞衣相映衬，写出景色的优美以及林馆的生机与活力；‘玉沼萍开鱼上跃，绣帘花妥燕低飞’则是工笔细描，刻画了池塘中鱼跃和帘外燕飞的动态画面，动静结合。在意境营造方面，描绘出了一幅优美、祥和的林馆景象，有自然的美景，也有公主生活的优雅画面。情感表达上，诗中展现出一种闲适、安乐的情绪，同时‘四海升平当此日，万年行乐莫相违’也表达出对太平盛世的歌颂。主题思想围绕着对大长公主林馆生活的描绘以及对当时太平盛世的赞美。

速览

《题大长公主林馆》是明代诗人揭轨的作品，主题为写景、闲适、歌颂、宫廷。主家林馆御沟西，杨柳芙蓉映舞衣。 玉沼萍开鱼上跃，绣帘花妥燕低飞。 微风翠辇宫中去，淡月霓旌苑外归。 四海升平当此日，…