秣陵怀古三首 其一

译文

离开家乡时杨柳轻柔地飘拂着，回头望去西风正吹得树叶纷飞。思乡的梦已经随着云彩向北方飘散，客居他乡的心已先随着大雁向南归去。深秋的边境仍然战火纷飞，九月出征的衣衫还是葛布单衣。不要在困窘的境遇中悲叹孤寂落寞，想来重视自己的故人也很少了。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

绤衣（xì yī）

葛布做的衣服，这里指单衣。葛布是一种植物纤维织成的布，较为粗疏，多为平民穿着。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里说‘青眼故人稀’，表示重视自己的故人很少了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且思乡念远的氛围。诗的开篇以‘别家杨柳正依依’描绘出离乡时的不舍画面，‘杨柳依依’是很典型的送别场景，而‘回首西风木叶飞’则通过秋风落叶的景象将画面切换到客居之地，一暖一冷，形成鲜明对比，衬托出孤寂感。从写作手法来看，颔联‘乡梦已随云北散，客心先逐雁南归’运用了虚实结合的手法，乡梦随云散是虚写，客心逐雁归是实写，生动地表达出思乡之情的浓烈。颈联‘三秋边境仍烽火，九月征衫尚绤衣’则通过描写边境的烽火未息和自身衣衫单薄，反映出战争的持久和自己的困窘。情感表达方面，诗中融合了思乡、孤独、对战争的厌倦以及对自身境遇的感慨等多种复杂的情感。主题思想主要围绕着客居他乡之人对家乡的思念、战争环境下的困苦以及世态炎凉的喟叹。

速览

《秣陵怀古三首 其一》是明代诗人刘秩的作品，主题为思乡诗、羁旅愁、借景抒情、战争背景。别家杨柳正依依，回首西风木叶飞。 乡梦已随云北散，客心先逐雁南归。 三秋边境仍烽火，九月征衫尚绤衣。 莫向穷途叹牢落，…