秣陵怀古三首 其二

译文

秣陵的风光景物现在怎么样了呢？战乱之后登临此处感慨万千。云雾散去石头山秋日的山峦显现出来，明月照耀下淮河入江口夜晚的潮水涌过。离乡之人暗自流下泪水沾湿青衫，歌女徒然心怀《玉树后庭花》这样的歌曲。忽然想起过去骑着青白色马的人，如今已白发苍苍终老于山间了。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

淮口

淮河的入江口。

青衫

古时学子、低级官员所穿之服，这里指代离人自己。

商女

以卖唱为生的歌女。

玉树歌

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的歌曲，常被视为亡国之音。

骢马（cōng mǎ）客

指骑着青白色马的人，这里可理解为过去的意气风发之人。

山阿（shān ē）

山的曲折处，这里指山中。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘秣陵风物近如何’，引起读者的好奇与思考，同时也为后文的感慨作铺垫。颔联‘云净石头秋嶂出，月明淮口莫潮过’是典型的写景句，对仗工整，一‘云净’一‘月明’，描绘出一幅清晰、开阔的秋日景象，通过景物描写烘托出一种寂静、萧瑟的氛围。颈联‘离人暗滴青衫泪，商女空怀玉树歌’则是情景交融，‘离人泪’与‘商女歌’相对，离人的悲伤与商女对往昔的怀念之情相互映衬，‘暗滴’和‘空怀’用词精准，将情感的无奈与空虚表达得淋漓尽致。尾联‘忽忆旧时骢马客，于今白发老山阿’通过今昔对比，往昔的‘骢马客’意气风发，如今却白发苍苍终老山中，突出了世事无常、人生易老的主题思想，同时也流露出对往昔繁华不再的深深叹惋之情。在意境营造上，全诗整体意境悲凉、萧瑟，通过对秣陵的景物描写以及对人物的情感描写，构建出一个历经战乱后衰败、落寞的秣陵形象。

速览

《秣陵怀古三首 其二》是明代诗人刘秩的作品，主题为怀古、悲叹、写景、今昔对比。秣陵风物近如何，兵后登临感慨多。 云净石头秋嶂出，月明淮口莫潮过。 离人暗滴青衫泪，商女空怀玉树歌。 忽忆旧时骢马客，…