日出行

译文

太阳刚刚在东方明亮地升起，农家的年轻妇女正对着窗户织布。屋顶的树木稀疏使得窗户透进光亮，小姑催促起身都没时间梳妆打扮。长长的梭子发出轧轧的声音，秋天的丝线细密，一天要在织机上织出一匹布。叮嘱小儿子千万不要啼哭，织好了布就让你穿上完整的衣服。

注释

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升天色渐明的样子

暇（xiá）

空闲，闲暇

轧轧（yà yà）

象声词，形容织布机的声音

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐

赏析

这首诗描绘了一幅农家妇女辛勤织布的生活画面。从文学手法上看，采用白描的手法，如‘东方曈曈日初出，田家少妇当窗织’，简洁而生动地勾勒出时间、人物和场景，不加修饰地展现出农家生活的日常画面。在情感表达方面，体现出农家少妇的勤劳与对家庭的责任感，她忙碌于织布，甚至无暇梳妆，同时也展现出对孩子的关爱，通过‘丁宁小郎慎勿啼，织成令汝穿完衣’这一细节体现。在意境营造上，通过‘屋顶树稀窗有光’等描写，营造出一种质朴、繁忙的农家生活意境。主题思想上，反映了普通农家的劳作生活，展现了劳动人民辛勤劳作的品质。

速览

《日出行》是明代诗人张绅的作品，主题为农家生活、白描手法、勤劳、质朴。东方曈曈日初出，田家少妇当窗织。 屋顶树稀窗有光，小姑催起不暇妆。 长梭轧轧秋丝密，一日上机催一匹。 丁宁小郎慎勿啼，…