题王提举界画宫殿图

译文

吴地的蚕挑选出的茧有着银色的光泽，轻巧的笔蘸墨勾勒出秋意般的痕迹还带着香气。宫殿中有成千上万个门户，不知道这画的是阿房宫还是未央宫。楼头上的美人早晨还未起床，十二串珠帘像隔着秋水一样。玳瑁装饰的舞筵间香气消散，芙蓉绣着的鸳帐里美梦已断。八扇窗户玲珑剔透金锁开启，君王已经在迎仙台上。彩色的旌旗和凤凰拉着的车辇在云间会合，翠绿色的管乐器和银制的笙乐仿佛从天上传来。您难道没看到咸阳的一场大火烧了三个月映红天空，野花啼鸟在春风里争闹。当时亡国后的一切都到哪里去了呢，都在如今的这幅图画之中。

注释

界画

中国绘画技法名，作画时使用界尺引线，故名。

阿房（ē páng）

指阿房宫，秦始皇所建的宫殿，规模宏大。

未央

未央宫，西汉皇家宫殿。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品。这里指玳瑁装饰的物品。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多用于仪仗。

赏析

这首诗在意境上，既有对画中宫殿华丽场景的描绘所营造出的富贵、奢华之感，又有对往昔宫殿化为乌有的感慨所带来的沧桑意境。从写作手法来看，前半部分详细描写画中的宫殿与人物，采用工笔细描的手法，如‘宫中千门复万户，知是阿房是未央。楼头美人朝未起，十二珠帘隔秋水’等句，生动地将画中宫殿的宏大、美人的慵懒等展现出来；后半部分运用对比手法，将曾经宫殿的繁华与如今的荒芜作对比，‘君不见咸阳一火三月红，野花啼鸟争春风。当时亡国知何处，尽在如今图画中’，借古讽今，感慨朝代的兴衰更替。在情感表达上，诗人对画中宫殿的精美有一定的欣赏，但更多的是对历史兴亡的感叹，对曾经繁华消逝的惋惜。主题思想围绕着对历史上宫殿盛景的描绘，以及对其最终化为乌有的思考，揭示出历史的无常与兴衰变化。

速览

《题王提举界画宫殿图》是明代诗人张绅的作品，主题为咏物、怀古、宫廷、兴衰。吴蚕择茧银丝光，轻毫界墨秋痕香。 宫中千门复万户，知是阿房是未央。 楼头美人朝未起，十二珠帘隔秋水。 香销玳瑁舞筵间，…