访陈敏道不值

译文

不怕经历两日的风浪行程，孤舟暂且系住，是因为故人情谊。菊花与我成为宾主，甜酒任人结交成兄弟。秋天的山谷已没有吴地的雨水，寒潮也不再涌上阖闾城。白头之人想要创作乌啼的曲子，交给渔郎用短笛吹奏。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。

醴（lǐ）酒

甜酒。

吴甸（diàn）

吴地的郊野。甸，古代指郊外的地方。

阖闾（hé lǘ）城

阖闾所建的城，这里指苏州城等相关的地方。阖闾是春秋时期吴国君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。从孤舟、菊花、秋谷、寒潮等意象组合起来，勾勒出一幅秋日萧瑟又宁静的画面。

在写作手法方面，首联叙事，点明不辞辛劳，因故人之情前来，直接抒发对故人的情谊。颔联运用拟人手法，‘菊花与我为宾主’，赋予菊花人的身份，生动地写出诗人的孤独与寂寥，只能与菊花为伴。颈联则是通过描写秋谷和寒潮，进一步渲染了环境氛围，一‘销’一‘不上’，动静结合，且从空间和气候的角度描写，使画面感更强。尾联‘白头欲制乌啼曲，付与渔郎短笛声’则有一种超脱之感，白头之人想要创作曲子，交给渔郎吹奏，似是将自己的情思寄托于这渔郎笛声之中。

情感表达上，既有对故人的思念与牵挂之情，又有自身孤独寂寥之感，同时还流露出一种历经沧桑后的淡然。主题思想围绕着对故人的拜访不遇后的复杂情绪，以及对自身境遇的感怀。

速览

《访陈敏道不值》是明代诗人沈梦麟的作品，主题为访友不遇、孤独感、秋景、拟人。不惮风波两日程，孤舟聊系故人情。 菊花与我为宾主，醴酒从人结弟兄。 秋谷已销吴甸雨，寒潮不上阖闾城。 白头欲制乌啼曲，…