和邵山人过字韵二首 其一

译文

吴淞江水向东流去，众多大雁离散；苕溪霅水从西边流来，一只小船驶过。在池边多次陪着像山简那样的人醉酒，在座中曾经聆听像薛华那样的人唱歌。人到中年故乡已是黄尘弥漫，漫长的夏日江边村落绿树繁茂。打算和贺公一样结伴同行，戴着黄冠穿着野服在晚间漫步。

注释

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

山简醉

山简为晋时人，性嗜酒，这里指代饮酒的乐事，用典。出自《晋书·山简传》。

薛华歌

薛华唱歌之事，借指美妙的歌声，这里也是用典。

黄冠野服

指道士或隐士的服饰，这里表示超脱尘世的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘吴松东去’对‘苕霅西来’，‘群鸿散’对‘一舸过’，工整巧妙，描绘出了一幅具有方位感和动静结合的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘山简醉’和‘薛华歌’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，表现出往昔生活的惬意。情感表达方面，颈联中‘中年乡国黄尘合’透露出一种对中年时期故乡的思念与对世事沧桑变化的感慨，‘长夏江村绿树多’又有对当下所处江村宁静景象的喜爱之情。在意境营造上，既有对江水、大雁、船只等宏大开阔之景的描写，又有对池边醉酒、座中听歌等生活小景的勾勒，还有江村绿树的清新画面，多种意境融合。主题思想上，表达了诗人对往昔生活的怀念，对故乡的思念，对当下宁静生活的喜爱，以及对一种超脱自在生活的向往。

速览

《和邵山人过字韵二首 其一》是明代诗人沈梦麟的作品，主题为思乡、怀昔、写景、用典。吴松东去群鸿散，苕霅西来一舸过。 池上屡陪山简醉，座中曾听薛华歌。 中年乡国黄尘合，长夏江村绿树多。 拟与贺公同结伴，…