九日过姚廷晖隐居

译文

病体初愈拖着衰弱之躯登上小船，顺着水流径直来到老友的家。整个秋天停止饮酒杯中不见绿色的酒，九日重阳到了园中的菊花还没有开放。海上的湿气与潮水相涌生出白色的雾气，天上吹来的风如同清水洒在乌纱帽上。回来的时候落叶纷纷如同下雨一般，想要寄送新写的诗时太阳已经西斜。

注释

钓槎（diào chá）

钓舟，小船。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

乌纱（wū shā）

这里指乌纱帽，古代官员戴的帽子，也可泛指帽子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，讲述自己病后前往友人隐居之处，简洁明了地交代了事情的起因。颔联通过‘一秋止酒’‘九日菊未花’的描写，从侧面反映出时光的流转以及略带萧索的氛围。颈联则是精彩的写景，‘海气通潮生白雾，天风如水洒乌纱’，将海气、潮水、白雾、天风等自然景象巧妙组合，用‘通’‘生’‘洒’等动词生动地描绘出一幅海边秋日的清冷画面，且对仗工整，富有画面感。情感表达上，全诗透着淡淡的寂寥。病后的诗人访友，看到菊花未开，海气清冷，落叶如雨，有一种时光易逝、物候不遂人愿的落寞。在意境营造上，诗中呈现出一种清冷、萧索又略带孤寂的意境。主题思想主要是表达病后访友过程中的所见所感，以及对时光和自然景象的感慨。

速览

《九日过姚廷晖隐居》是明代诗人沈梦麟的作品，主题为访友诗、病后感、写景、萧索。病起扶衰上钓槎，乘流直到故人家。 一秋止酒樽无绿，九日开园菊未花。 海气通潮生白雾，天风如水洒乌纱。 归来落叶多如雨，…