懊恼曲

译文

绿珠饮酒到半醉之时，对着明月吹奏笛子。金谷园中的楼阁高高耸立，上万的骑兵却已如雪花般涌来。

注释

绿珠（lǜ zhū）

西晋石崇的宠妾，善吹笛。这里是引用典故人物，代表着美好而又身处险境的形象。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是石崇的别墅，极豪华奢侈，这里是富贵繁华之所的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的意象组合。前两句通过描写绿珠饮酒吹笛的悠闲画面，塑造出一种看似平静惬意的氛围。‘绿珠’是一个富有典故意义的人物，她的出现为诗增添了历史文化底蕴。后两句笔锋一转，‘金谷楼正高，万骑已如雪’，形成鲜明的对比，以金谷楼的高峻安稳和万骑来袭的汹涌如潮相对比，营造出一种强烈的紧张感和危机四伏的意境。在情感表达方面，既有对往昔美好闲适场景的短暂呈现，更有对即将到来的灾祸的隐隐担忧与不安。主题思想上，可能是借古事表达对世事无常的感慨，即使处于看似安稳优渥的环境，危险也可能瞬间降临。

速览

《懊恼曲》是明代诗人叶子奇的作品，主题为用典、对比、忧惧、世事无常。绿珠酒半酣，吹笛对明月。 金谷楼正高，万骑已如雪。