流连乐

译文

欢乐是我自己的事情，又哪里和你们家有关系。不知道问我有什么罪过，竟然惊动了我（像张丽华那样的女子）。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可表示‘我’，是一种比较具有地方特色或者口语化的自称。

张丽华

张丽华是南朝陈后主的贵妃，以美貌著称。这里是诗人可能自比或者以张丽华的遭遇影射自己的状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇便以‘欢乐自我事，岂复关汝家’直接表达出一种对他人干涉自己欢乐之事的反抗情绪。情感表达较为强烈和直接，诗中的主人公似乎在捍卫自己享受欢乐的权利，不希望被外界无端干涉。在意境营造方面，通过诗句的表述能感受到一种个体与外界的冲突对立氛围，尤其是‘惊侬张丽华’一句，引用张丽华这一典故，增添了一种戏剧性和神秘色彩，暗示诗中的‘我’可能如同张丽华般有着独特的境遇或者是自比为张丽华这样美丽而被关注的人。主题思想上，体现出对个人自由和权利的一种坚守，在面对莫名的指责或者干涉时表现出的一种反抗态度。

速览

《流连乐》是明代诗人叶子奇的作品，主题为直抒胸臆、反抗、个人主义、用典。欢乐自我事，岂复关汝家。 不知问何罪，惊侬张丽华。