和内兄金士廉清明日答张应辰见过 其一

译文

雨后初晴，江边道路少了沙尘，有客人为寻觅春光来到水边。微风轻拂，游丝低低地附着在草上，夕阳西下，归巢的鸟儿杂乱地在花丛中穿梭。青山几处没有新坟呢，高大的树木下谁还是原来的旧家？（女子）得到漂亮的盘游春髻（的装扮），春风每天都适宜驾车出游。

注释

著（zhuó）

这里是附着、接触的意思。

倩（qìng）

请，央求。这里可理解为得到、获取。

盘游春髻子

一种女子的发髻样式，这里指女子漂亮的发式装扮。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅清新、明丽的春日景象。首联通过写雨后江路洁净，客人寻春至水涯，点明了地点和出游的缘由。颔联‘风细游丝低著草，日斜归鸟乱穿花’堪称妙笔，以细腻的笔触描写了微风中游丝垂落草地、夕阳下归鸟穿梭花丛的画面，动静结合，风细、日斜点明时间，游丝、归鸟为动态事物，草、花为静态事物，生动地营造出春日生机勃勃的氛围。后两联情感急转直下，颈联‘青山几处无新冢，乔木何人是故家’由眼前的春景联想到生死无常、世事变迁，以青山处处有新坟，乔木之下故家难寻来表达对生命短暂和人事变化的感慨，从美好的春景到死亡和变迁的思索，形成鲜明的对比，意境陡然变得哀伤、沉重。尾联似又回到对现实生活的描写，女子精心打扮出游，但结合前文的情感变化，此句又有几分对当下及时行乐的无奈。从写作手法来看，首联和颔联是实写眼前春景，颈联则是虚写由景而发的联想，虚实相生。整体情感表达复杂而深沉，既有对春日美景的喜爱，又有对生命与人事的感叹，主题思想围绕着春日出游引发的对生活、生命、人事变化的思考。

速览

《和内兄金士廉清明日答张应辰见过 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为春日景、寻春游、感兴亡、虚实写。雨晴江路少尘沙，有客寻春到水涯。 风细游丝低著草，日斜归鸟乱穿花。 青山几处无新冢，乔木何人是故家。 倩得盘游春髻子，…