过皖城吊余忠宣公

译文

主帅历经百战守卫着孤立无援的城池，众多的敌军断绝了援兵的来路。他治理保障城池很有方法，能文能武，他的著作足以使他无愧于世，虽死犹生。他的神灵来到遗留的祠庙乘着云气，鬼魂在空旷的江上哭泣夹杂着雨声。我还记得李侯（李黼）和达帅（福寿），一时间忠义之名都归属于这些科举出身的人。

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁，这里比喻众多的敌军。

简编（jiǎn biān）

书籍，这里指余公的著作等可以流传后世的东西。

遗庙（yí miào）

遗留下来的祠庙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘元戎’‘百战’‘孤城’与‘千里’‘蚍蜉’‘绝援兵’的对比描写，突出守将的艰难处境，以强烈的反差营造出一种悲壮的氛围。颔联则直接对余忠宣公的能力和品德进行赞扬，‘保障有方’概括其治理之功，‘文且武’强调其全面才能，‘简编无愧’体现他在文化、道德层面的贡献，使其形象更加立体。颈联运用了浪漫主义手法，‘神来遗庙乘云气，鬼哭空江杂雨声’，从神灵和鬼魂的角度来烘托出余公的壮烈与忠义，使得诗歌的意境变得神秘而又肃穆。尾联通过提及李侯和达帅，进一步扩展了这种忠义之士的群体形象，主题思想得以升华，表达了对这些忠义之士的崇敬与缅怀之情。整首诗在情感表达上充满了对余忠宣公以及其他忠义之士的敬仰与追思，在悲壮的意境中展现了他们的英勇与高尚。

速览

《过皖城吊余忠宣公》是明代诗人管讷的作品，主题为吊古、敬仰、悲壮、写人。元戎百战守孤城，千里蚍蜉绝援兵。 保障有方文且武，简编无愧死犹生。 神来遗庙乘云气，鬼哭空江杂雨声。 尚忆李侯并达帅，…