北榭

译文

过去家中娱乐的小亭台，珠帘外青山如画般展开。当时赏花赏月的人已经离散，如今春风吹柳燕子又归来。舞动时掉落的花钿还委弃于宫墙下的草丛，用来遮蔽风尘的步障曾经经过辇车驶过的长有青苔的道路。一个朝代的繁华容易消逝，白榆树上结满寒霜大雁叫声悲哀。

注释

榭（xiè）

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。这里‘北榭’应是北面的亭台之类建筑。

珠箔（zhū bó）

珠帘。在诗中用于描绘亭台的装饰，营造出一种精致华丽的感觉。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画。这里形容青山如同画一般美。

舞钿（tián）

女子跳舞时头上佩戴的金花等饰物。诗中用以表示昔日的繁华痕迹。

步障（zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。在诗中也是体现曾经的奢华。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。这里指代宫廷中的道路。

白榆

一种树木。在诗中与霜冷、雁声等共同营造出一种清冷、哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘花月当时人已散，柳风今日燕还来’，将往昔的人和如今的燕作对比，突出物是人非之感。‘舞钿犹委宫墙草，步障曾过辇路苔’也是过去的舞钿、步障与如今长满草苔的宫墙、辇路对比，强化了繁华不再的落寞。在情感表达方面，诗中充满了对往昔繁华消逝的感伤与惆怅。从意境营造上，通过描写旧家亭台、青山花月等景象，构建出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想上表达了对世事无常、繁华易逝的感叹。整体格调较为哀怨，用词细腻地描绘出旧景与现状，触动读者对历史兴衰、人生变幻的思考。

速览

《北榭》是明代诗人管讷的作品，主题为伤今怀古、物是人非、对比手法、哀怨。旧家行乐小亭台，珠箔青山罨画开。 花月当时人已散，柳风今日燕还来。 舞钿犹委宫墙草，步障曾过辇路苔。 一代繁华易销歇，…