赠别

译文

汉水之畔青草青葱，江水初涨。身处异乡听到雨声就害怕春天的到来。客居他乡的愁情从未像今年这般恶劣，频频向着东风送别故旧之人。

注释

汉水

水名，是长江的最大支流，在诗中作为地点，点明场景所在。

客怀

客居他乡的情怀、思绪。

恶（è）

恶劣，在这里形容客居情怀的糟糕程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘草色青青汉水新’描绘出一幅清新的春日景象，通过描写草色与汉水，以乐景衬哀情。‘异乡听雨怕逢春’直抒胸臆，一个‘怕’字生动地传达出诗人在异乡面对春天的复杂情感，春本是美好的季节，但在诗人异乡为客的情境下却成为了引发愁绪的导火索。‘客怀不似今年恶’则把以往的客居之情与今年的进行对比，突出今年客愁的深重。最后‘频向东风送故人’点明送别主题，东风本是春天的象征，常给人以生机之感，但在此处却成为诗人送别的背景，更添惆怅。在情感表达上，整首诗围绕着客居他乡的愁苦和送别友人的悲伤展开。在意境营造方面，通过对异乡的春景、雨声、东风等景象的描写，构建出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上，深刻地反映出诗人客居他乡的孤独与送别友人时的不舍和痛苦。

速览

《赠别》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡、送别、愁情、客居。草色青青汉水新，异乡听雨怕逢春。 客怀不似今年恶，频向东风送故人。