晓望

译文

雄鸡啼鸣，宫门前的双阙迎来曙光，山中翠绿的颜色渐渐变得朦胧不清。太阳映照在金碧辉煌的宫殿之上，云彩依傍着玉殿飘舞飞动。各地秋季的贡物纷纷送入京城，众多骑马的官员早朝之后归来。自己笑自己是个怎样的人呢，黑色的灰尘沾满了洁白的衣裳。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指宫殿前的建筑。

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子。这里指山色朦胧不清。

金宫（jīn gōng）

指华丽的宫殿，因宫殿多以金色装饰，故称。

玉殿（yù diàn）

宫殿的美称。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

素衣（sù yī）

白色的衣服，象征高洁。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写鸡鸣曙光初现、山色渐微的清晨景象，营造出一种宁静又宏大的氛围，随着镜头推进到日映金宫、云依玉殿，展现出宫廷的华丽庄严。写作手法上，前两联主要是写景，由远及近，层次分明，动静结合，如‘山翠渐霏微’的静和‘云依玉殿飞’的动相互映衬；后两联叙事，通过‘万方秋贡入，千骑早朝归’写出宫廷的繁荣和早朝的盛景。在情感表达方面，诗人以‘自笑何为者，缁尘满素衣’结尾，在描绘宫廷的辉煌之后，突然将视角转向自身，有一种自嘲与失落之感，表达出诗人对自己在这繁华世界中无所适从、与周围环境格格不入的情绪。主题思想上，既展现了宫廷的繁华，也暗示了自己在官场中的迷茫与不适。

速览

《晓望》是明代诗人贝翱的作品，主题为写景、宫廷、早朝、自嘲。鸡鸣双阙曙，山翠渐霏微。 日映金宫上，云依玉殿飞。 万方秋贡入，千骑早朝归。 自笑何为者，缁尘满素衣。