络纬吟

译文

高高的城墙上月光惨白，秋风凄冷，夜里听到络纬虫迎着秋天鸣叫。开始在华丽的楼外杨柳树上惊起，又在金井西边的梧桐树上遇到。（络纬虫）吐丝不断如同抽出寒露，声音宛转好似悲叹岁月已到年末。织布机中的年轻妇女暗自停下梭子，极度忧愁地望着寒窗而织不成布帛。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

玉楼

华丽的楼，这里可理解为女子居住的地方，也泛指精美的楼阁。

金井

井栏上有雕饰的井，在诗词中多用来表示宫廷或富贵人家的庭院中的井。

停梭

停止织布，梭是织布时牵引纬线的工具。

不成素

素是白色的生绢，这里指织不成布帛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悲愁的秋夜氛围。通过描写高城、月白、风凄、络纬啼叫等景象，构建出一幅秋夜萧瑟图。在写作手法上，首联直接点明时间、地点与所闻，奠定了全诗的基调。颔联运用了对仗，且选取了杨柳、梧桐这两种富有秋意的典型意象，一‘惊’一‘遇’将络纬的啼叫动态化，仿佛它在不同的地方穿梭啼鸣。颈联运用比喻的手法，将络纬吐出的丝比作寒露，生动地表现出其丝的晶莹与寒凉，‘宛转犹悲岁年暮’则赋予络纬以人的情感，悲叹岁月将尽，实则也是诗人情感的一种投射。尾联通过描写机中少妇听到络纬啼鸣后的反应，以少妇停梭不成素的愁绝，侧面烘托出络纬啼声带来的悲戚之感，同时也表达了少妇的愁思，可能是对时光流逝的感慨，也可能是对远人的思念等，主题思想上暗示了岁月匆匆、人生易老以及离别愁绪等多层内涵。

速览

《络纬吟》是明代诗人贝翱的作品，主题为秋夜思、悲愁、借物抒情、对仗。高城月白风凄凄，夜闻络纬迎秋啼。 初惊杨柳玉楼外，又遇梧桐金井西。 一丝不断抽寒露，宛转犹悲岁年暮。 机中少妇暗停梭，…