吴门会故人楼文渊

译文

回忆起从儿童时期就互相认识，有两年时间在云间一同使用笔砚（求学）。在深深的庭院里，桐叶飘落如雨时抄书，曲折的栏杆旁，藕花飘香的风中联句（作诗）。当时豪迈的气概凌驾于众人之上，如今容颜衰老，你我两个老翁相对。高卧在田园之中真是快乐自在，在官场中奔波的我实在羞愧自己还四处漂泊。

注释

云间

古代松江府的别称，此处代指一个地方。

联句

旧时作诗的一种方式，两人或多人共作一诗，相联成篇。

壮气

豪迈的气概。

衰颜

衰老的容颜。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

这首诗首联‘忆曾相识自儿童，二载云间笔砚同’直接点明与故人相识之久，从儿童时期就已结缘，且有两年一同求学的经历，奠定了一种回忆往昔、饱含深情的基调。颔联‘深院抄书桐叶雨，曲栏联句藕花风’通过描写往昔抄书、联句的场景，‘深院’‘桐叶雨’‘曲栏’‘藕花风’这些意象的运用，营造出一种清幽、文雅且充满诗意的意境，同时采用了视听结合的手法，从看到桐叶、藕花到听到雨声风声，使画面感十足，展现出昔日高雅的生活情趣。颈联‘当时壮气凌诸子，今日衰颜对两翁’则将往昔的壮志豪情与如今的容颜衰老相对比，形成鲜明的反差，表达出时光流逝、岁月无情的感慨。尾联‘高卧田园真自乐，宦游愧我尚西东’以故人高卧田园的快乐自在与自己宦游的漂泊不定再次对比，表达出对田园生活的向往以及对自己宦游生涯的惭愧之情。全诗在写作手法上多运用对比，情感表达上融合了对往昔的怀念、对时光易逝的感叹、对田园生活的向往和对自己宦游的惭愧等多种复杂的情感，主题思想围绕着对人生不同境遇的感慨以及对生活方式的思考。

速览

《吴门会故人楼文渊》是明代诗人贝翱的作品，主题为怀故人、忆往昔、感时光、思田园。忆曾相识自儿童，二载云间笔砚同。 深院抄书桐叶雨，曲栏联句藕花风。 当时壮气凌诸子，今日衰颜对两翁。 高卧田园真自乐，…