寄宋仲珩三首 其一
鸡期桑下飞，青鸟海上游。
如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。
出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？
初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。
出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？
初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
译文
鸡在桑树下飞翔，青鸟在海上遨游。为何不能同调呢，只是翅膀有短有长罢了。昔日与故人相见的时候，常常亲切地交谈。出入时挂念同乘一车，缺衣时挂念同穿一裘。一旦如参星和商星般分离，怎能不心怀百般忧愁？当初的盟誓倘若不变，距离虽远情谊更周全。只希望像从前一样，何必苦苦相求。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里形容亲切交谈的状态，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’
- 参商（shēn shāng）
- 参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔绝，不能相见或彼此对立不和睦等。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，日前，过去的意思。出自《礼记·檀弓上》‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’
赏析
这首诗在意境上，通过鸡与青鸟的不同境遇，描绘出一种因差异而产生疏离感的氛围。鸡在桑下，青鸟海上，二者处境不同，暗示着人与人之间可能存在的隔阂。在写作手法上，诗中运用了比兴手法，以鸡和青鸟起兴，引出人与人之间的同调与否的问题，生动而自然。从情感表达来看，诗人先是回忆与故人昔日的亲密，如话绸缪、念同车同裘，充满了对往昔友情的怀念。然后又抒发了如今参商般分离的忧愁，同时表达出对友情能够坚守如初盟的期许，感情真挚而复杂。主题思想围绕友情展开，表达了对往昔友情的珍视，对如今友情产生变化的忧愁，以及对友情能够维持如初的渴望。
速览
《寄宋仲珩三首 其一》是明代诗人郑瑽的作品，主题为怀友情、比兴法、忆往昔、叹分离。鸡期桑下飞，青鸟海上游。 如何不同调，羽翼有短修。 故人昔相见，时时话绸缪。 出入念同车，无衣念同裘。 一朝参商如，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品