赐宴 其一

译文

迈着脚步登上金銮殿去参加早朝，侧身站在离天空很近的地方。一时间大臣们像白鹭整齐有序地跟随着皇帝的仪仗，太阳升起的时候，盛大的宴会在《蓼萧》所描绘的和美氛围中开始了。盘中的鲜桃如同明月映照般鲜亮，香烟缭绕与清风相和飘散。太原传来胜利的征兆，澶渊之地也平安无事，南北边境的烽火在这午日之时都已消散。

注释

步蹴（bù cù）

步行，这里指上朝时的走动。‘蹴’有踩踏、行走之意。

鹭序（lù xù）

形容百官上朝时井然有序的样子，如同白鹭排列有序，出自《禽经》‘寮窠雍雍，鸿仪鹭序。’

蓼萧（liǎo xiāo）

《诗经·小雅》中的篇名，这里用来形容宴会在和美、欢乐的氛围中进行。

瑛盘（yīng pán）

形容盘子精美，‘瑛’本义是玉的光彩，这里形容盘子的华美。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写上朝时接近云霄的景象，以夸张手法突出宫殿的雄伟与自身所处地位的不凡。颔联以‘鹭序’来比喻大臣们上朝的秩序井然，同时‘仙仗’一词带有对皇家仪仗的尊崇之感，‘日辟龙光’描绘出一种光明盛大的气象。颈联从视觉与嗅觉入手，‘桃荐瑛盘明月映’描绘出盘中桃子的鲜亮如同明月映照，视觉效果鲜明，‘烟清香篆协风飘’则写出香烟缭绕随风飘散的美妙画面，动静结合。情感表达上，诗中既有对宫廷生活和皇家气象的崇敬和赞美，如对早朝仪仗、赐宴的描写，也有对国家边境安定的欣慰之情，从‘南北边烽午日销’一句可看出。在意境营造方面，前两联营造出一种庄严肃穆又宏伟的宫廷氛围，后两联则增添了一种祥和安乐的意境。主题思想上，既展现了宫廷赐宴的盛景，也暗示了国家的繁荣稳定。

速览

《赐宴 其一》是明代诗人梁亭表的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、和平。步蹴金銮应早朝，侧身咫尺近云霄。 一时鹭序随仙仗，日辟龙光宴蓼萧。 桃荐瑛盘明月映，烟清香篆协风飘。 太原捷兆澶渊地，…