大司农李葵孺先生得请赐乘传归粤赋此以祖其行 其二

译文

赋税征收繁重辛苦因而被恩赐悠闲归乡，早晨辞别朝廷仪仗心意并未违背。白天计时的漏壶香烟随着远行的马匹，京城的春雨雨露滴落在初着的衣衫。封好的书信进入梦中就像悬着的倾藿之心，对屯戍之事的关心如同回忆采薇之事。那栗里之人不知道休假结束，还对西边田野的农事计划念念不忘。

注释

征输（zhēng shū）

赋税的征收运输。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

昼漏（zhòu lòu）

白天的漏壶，古代计时工具。

倾藿（qīng huò）

三国魏曹植《求通亲亲表》：‘若葵藿之倾叶太阳，虽不为之回光，然终向之者，诚也。’后因以‘倾藿’比喻忠诚。

屯戍（tún shù）

驻防。

采薇（cǎi wēi）

《诗经·小雅·采薇》有戍边的内容，这里借指对屯戍之事的情感。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南。晋陶渊明曾居于此。这里借指田园生活。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假。

西畴（xī chóu）

西边的田地。

赏析

从文学手法上看，首联直述李葵孺先生因征输繁苦而得赐归乡，‘征输繁苦’点明归乡的背景，‘赐闲归’则是结果，直接入题。颔联‘昼漏香烟随远骑，春明雨露滴初衣’运用了描写的手法，描绘出一幅富有画面感的送别场景，‘昼漏香烟’和‘春明雨露’从不同的感官角度进行描写，前者是视觉与嗅觉的结合，后者是视觉，生动地烘托出离别的氛围。颈联‘封题入梦悬倾藿，屯戍关情忆采薇’运用典故，‘倾藿’表达忠诚，‘采薇’有戍边等意，用典使诗歌表意更加含蓄且丰富。从情感表达上，既有对李葵孺先生离别的不舍之情，又透露出对征输繁苦之事的无奈之感。在意境营造方面，通过对朝辞的描写以及典故的运用，营造出一种略带忧伤和眷恋的意境。主题思想上，既表达了对友人归乡的送别之情，也在一定程度上反映了当时的社会征输状况。

速览

《大司农李葵孺先生得请赐乘传归粤赋此以祖其行 其二》是明代诗人梁亭表的作品，主题为送别、用典、征输、归隐。征输繁苦赐闲归，仙仗朝辞意未违。 昼漏香烟随远骑，春明雨露滴初衣。 封题入梦悬倾藿，屯戍关情忆采薇。 栗里不知休沐罢，…