署中梅花

译文

小院里的寒梅在冬天开花，像是带着迎春的心意来到了窗纱前。花枝上淡淡的香气让人觉得霜似乎很浓重，稀疏的梅影在树林间月亮即将西斜。吟诗之处怎比得上官署中的感动，折下梅花想要寄到遥远的陇头。闲适的心情不会做像师雄那样的美梦，花白的鬓发面对美好的事物反倒惊心。

注释

著花（zhuó huā）

长出花朵、开花。如王维《杂诗》‘来日绮窗前，寒梅著花未？’

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞或偏远地区。

师雄梦

赵师雄游罗浮山，梦与梅花神相遇的典故，常用来表示梅花相关的情境或者一种美好的梦境。

皤鬓（pó bìn）

白色的鬓发，形容年老。

物华（wù huá）

美好的景物，这里指梅花。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、幽静的氛围，如‘小院寒梅’‘淡香枝上霜疑密，疏影林间月欲斜’，通过寒梅、霜、疏影、斜月等意象，描绘出一幅冬夜梅景图。在写作手法上，运用了多种手法。首联直叙寒梅在冬天开花，似有迎春之意，‘著花’点明开花的状态。颔联对仗工整，‘淡香’对‘疏影’，‘枝上’对‘林间’，‘霜疑密’对‘月欲斜’，从嗅觉和视觉角度描写梅花，把梅花的淡雅与周围环境融合起来。颈联中‘吟处何如官阁动’有对比之意，把吟诗之处与官阁相对比。尾联‘闲情不作师雄梦，皤鬓偏惊对物华’，用典抒情，以师雄梦的典故，表达出自己虽有闲情但已年老，面对梅花盛开这一美好的事物感到惊心的复杂情感。整首诗表达了诗人对寒梅的喜爱，同时也透露出诗人对时光流逝、自身年老的感慨。

速览

《署中梅花》是明代诗人黄公仪的作品，主题为咏物、抒情、写梅、对仗。小院寒梅冬著花，似迎春意到窗纱。 淡香枝上霜疑密，疏影林间月欲斜。 吟处何如官阁动，折来将寄陇头遐。 闲情不作师雄梦，…