周邑侯枉过村居
郎星行部及春和，老稚争迎睹玉珂。
曲巷向逢仙吏寡，应门今报使君过。
为怜折节忘轩冕，何限留馨在薜萝。
苍赤安危劳置问，保厘谁不望恩波。
曲巷向逢仙吏寡，应门今报使君过。
为怜折节忘轩冕，何限留馨在薜萝。
苍赤安危劳置问，保厘谁不望恩波。
译文
周邑侯在春天和暖的时候到民间巡查，老人小孩争着出来迎接观看他的马车。偏僻的小巷向来很少遇到这样贤能的官吏，看门人现在通报说邑侯来了。因为敬重他能屈己下人而忘却高官显位，他在隐士居所留下的美好声誉是多么多啊。百姓的安危之事劳烦他过问，谁不期望他的恩泽庇护呢？
注释
- 邑侯（yì hóu）
- 县令的别称。
- 枉过（wǎng guò）
- 屈尊前往，称人来访的敬辞。
- 玉珂（yù kē）
- 马络头上的装饰物，多为玉制，也代指马。
- 折节（zhé jié）
- 屈己下人。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官显位。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常代指隐士的服饰或住所，此处象征隐士般的高洁。
- 苍赤（cāng chì）
- 指百姓。
- 保厘（bǎo lí）
- 治理百姓，保护扶持使之安定。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写老人小孩争迎邑侯的场景，运用白描手法生动地勾勒出邑侯受民众欢迎的形象。颔联中‘曲巷’与‘应门’的描写，一静一动，对比中突出邑侯到来的特殊。在情感表达方面，诗中充满了对周邑侯的敬重与赞美之情。颈联‘为怜折节忘轩冕’直接表达对他谦逊品德的钦佩，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，‘薜萝’一词营造出一种清幽、高洁的意境，暗示周邑侯如同隐居的高洁之士般有着美好的品德。主题思想上，主要是赞扬周邑侯深入民间，关心百姓安危，具有谦逊的品德和受百姓爱戴的形象。
速览
《周邑侯枉过村居》是明代诗人黄公仪的作品，主题为赞官吏、写亲民、颂品德、白描手法。郎星行部及春和，老稚争迎睹玉珂。 曲巷向逢仙吏寡，应门今报使君过。 为怜折节忘轩冕，何限留馨在薜萝。 苍赤安危劳置问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品