秋日同幼宁兄李豹奴张秋姬泛舟采莲日暮始归 其一

译文

桂木做的船桨缓缓划动渡过小溪，荷花稠密层叠使得道路格外迷离。歌声大半是从花丛间传出来的，鸀鳿受惊而飞过水的西边。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木制成的船桨，这里指代船。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容船行的缓慢、曲折。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

属玉（zhǔ yù）

一种水鸟，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂棹逶迤度小溪’描绘出船行的状态，‘桂棹’点明船桨的材质，给人一种美好的联想，‘逶迤’生动地写出船行的缓慢悠闲姿态。‘芙蕖稠叠路偏迷’则是视觉描写，用‘稠叠’写出荷花的繁茂，‘路偏迷’一方面是说荷花众多使得水路看起来复杂难辨，另一方面也营造出一种神秘的氛围。‘歌声半在花间出’从听觉角度切入，歌声与花丛相融合，形成一种声色交融的美感。‘属玉惊飞过水西’以动态描写收尾，属玉受惊飞起，打破了之前相对静谧的氛围，动静结合。在情感表达上，全诗透露出一种闲适、惬意的情绪，在秋日与友人泛舟采莲，享受着自然景色带来的美好体验。在意境营造上，通过描写桂棹、小溪、芙蕖、歌声、属玉等元素，构建出一幅充满诗意的秋日采莲图，让人仿佛置身其中。主题思想主要是表达了对秋日采莲这种活动的喜爱，以及与友人同游的快乐。

速览

《秋日同幼宁兄李豹奴张秋姬泛舟采莲日暮始归 其一》是明代诗人梁元最的作品，主题为闲适、写景、秋日、采莲。桂棹逶迤度小溪，芙蕖稠叠路偏迷。 歌声半在花间出，属玉惊飞过水西。