秋日同幼宁兄李豹奴张秋姬泛舟采莲日暮始归
桂棹逶迤度小溪，芙蕖稠叠路偏迷。
歌声半在花间出，属玉惊飞过水西。
玉腕纤纤荡桨迟，双鬟风卷绿丝丝。
芙蓉隔水相迎笑，妒杀佳人绝世姿。
一曲溪光一曲花，船头箫管并筝琶。
徘徊花里无人见，不觉湖西日已斜。
歌声半在花间出，属玉惊飞过水西。
玉腕纤纤荡桨迟，双鬟风卷绿丝丝。
芙蓉隔水相迎笑，妒杀佳人绝世姿。
一曲溪光一曲花，船头箫管并筝琶。
徘徊花里无人见，不觉湖西日已斜。
译文
桂木做的船桨缓缓划动渡过小溪，层层叠叠的荷花让道路都变得迷离难辨。歌声多半从花丛间传出来，鸀鳿受惊飞过到水的西边。洁白纤细的手腕慢慢地摇荡船桨，两个环形发髻被风吹卷着青丝。荷花隔着湖水好像在相迎欢笑，嫉妒佳人那举世无双的姿容。每一曲溪水都映衬着一片花丛，船头的箫管与筝琶一同奏响。在花丛里徘徊没有人看见，不知不觉湖西的太阳已经西斜。
注释
- 桂棹（guì zhào）
- 桂木制成的船桨，这里指代船。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称。
- 属玉（zhǔ yù）
- 一种水鸟。
- 双鬟（shuāng huán）
- 古代年轻女子的两个环形发髻。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如‘桂棹逶迤度小溪，芙蕖稠叠路偏迷’，通过描写桂棹、小溪、芙蕖等景物，展现出一幅江南水乡的秋日采莲图。‘歌声半在花间出，属玉惊飞过水西’，视听结合，既有花间传出的歌声，又有被惊飞的属玉鸟，画面感十足。在情感表达方面，诗人描绘出一种闲适愉悦的情感，从对采莲场景细致入微的刻画中，可以感受到诗人陶醉于其中的快乐。在意境营造上，全诗营造出一种清新、和谐、灵动的意境，无论是采莲女的形象还是周围的自然景物，都相互交融。主题思想上，通过描写秋日采莲的经历，表现出对这种惬意生活的喜爱和对美好自然景色的欣赏。
速览
《秋日同幼宁兄李豹奴张秋姬泛舟采莲日暮始归》是明代诗人梁元最的作品，主题为采莲诗、写景、闲适、愉悦。桂棹逶迤度小溪，芙蕖稠叠路偏迷。 歌声半在花间出，属玉惊飞过水西。 玉腕纤纤荡桨迟，双鬟风卷绿丝丝。 芙蓉隔水相迎笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品