园亭漫兴 其一

译文

小小的建筑依傍着花丘，为官清闲的时候或许会在此停留。稍微喜爱这远离尘俗的环境，又兼爱这野外清幽的情致。早晨云雾笼罩树林如同夜晚般昏暗，中午风吹树林有了秋天的凉意。徘徊许久也不觉得时间久长，在这里可以消除忧愁。

注释

小筑（xiǎo zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，这里指园亭中的建筑。

寄留（jì liú）

暂居，停留。

尘境（chén jìng）

原为佛教语，指人世间，这里指尘世的喧嚣环境。

野情（yě qíng）

喜爱自然、闲适的情感或野外的情趣。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘云树晓全暝，风林午近秋’，通过描写早晨云雾中的树林和中午风中的树林，从视觉和触觉等多方面营造出清幽的氛围，运用了白描手法，简单几笔勾勒出园亭的独特景致。在情感表达方面，诗人表达了对园亭清幽环境的喜爱之情，如‘稍怜尘境绝，兼爱野情幽’，从对尘世的厌弃对比出对园亭野趣的喜爱，同时‘盘桓不觉久，于此坐销忧’直接表明在此能消除忧愁的惬意之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，远离尘嚣的园亭，云雾缭绕的树林，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要传达出诗人对闲适、清幽生活的向往以及在这种环境中获得心灵慰藉的状态。

速览

《园亭漫兴 其一》是明代诗人黄圣期的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。小筑傍花丘，官闲或寄留。 稍怜尘境绝，兼爱野情幽。 云树晓全暝，风林午近秋。 盘桓不觉久，于此坐销忧。