秋怀 其二

译文

皇帝之子将要离开，宫阙如同高悬（这里的理解较为隐晦，需要结合更多背景知识深入理解确切含义），华丽的高楼远望更加雄伟壮观。黄色的阴霾忽然像噎住一般遮蔽了三春的雨，红色的火焰频频惊扰四月的天。城墙上的矮墙千回百转依附着燕雀，美丽的建筑被一把火烧得像蜿蜒的龙坠落。村官指着营建城池的时候，圣明的君主安然处在太平的年代。

注释

离象魏

离，离开；象魏，古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷的阙门。

丽谯（lí qiáo）

华丽的高楼。

黄霾（huáng mái）

空气中悬浮的黄色烟尘。

倏噎（shū yē）

忽然噎住，这里指突然出现遮蔽的状态。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙。

翚飞（huī fēi）

形容宫室的高峻壮丽。

光宅

充满瑞气的地方，这里可理解为太平的年代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘黄霾倏噎三春雨，赤焰频惊四月天’，‘黄霾’对‘赤焰’，‘三春’对‘四月’，在色彩和时间上形成鲜明的对比，增加了画面感和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了阴霾、赤焰等景象，营造出一种压抑、动荡的氛围。情感表达上，似乎蕴含着一种对世事变迁、繁华不再的感慨与忧虑。诗中的主题思想较为隐晦，通过对一些特定场景如帝子离宫、城郭的兴衰等描写，反映出可能存在的对时政或者历史变迁的思考。从描写的景象来看，作者像是目睹了一些重大的变故，以景语写情语，将内心复杂的情绪融入到对景物的描绘之中。

速览

《秋怀 其二》是明代诗人黄圣期的作品，主题为感时伤事、借景抒情、历史感、宫廷相关。帝子当离象魏悬，丽谯高望更巍然。 黄霾倏噎三春雨，赤焰频惊四月天。 雉堞千盘依燕雀，翚飞一炬落蜿蜒。 村官指点营城日，…