邙山古意

译文

往昔路过佳城（墓地）的道路，曾经惊讶于山谷也容易变迁。如今靠近宜都里（里巷名），反倒怀疑沧海变成了桑田。精美的铜鼎上镂刻的名字应该是很显赫的，但是那些铭刻的文字却未能流传。狂风飙起吹动白日，罗绮（代指富贵之人）也最终去往黄泉（地下）。像凤形的笙还留在人间，化为龙的剑已飞上天。长乐宫旁边移来了新的坟茔，咸阳失去了旧有的墓道。河流徒然地流淌不息，神理（冥冥中的天理）终究绵远悠长。久久站立等待能看见飞来的仙鹤，深深叹息自己没有学仙。

注释

佳城

指墓地。《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送葬，驷马不行，踣地悲鸣。跑蹄下地得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’遂葬焉。

壑

山谷，拼音：hè

镂鼎

精美的铜鼎，鼎是古代一种煮食物的器具，多用于祭祀等重要场合。

生金

这里指铭刻在鼎上的文字。

风飙

狂风，飙：biāo

罗绮

原指丝绸衣裳，这里代指富贵之人。

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方。

象凤笙

形状像凤的笙，笙是一种古老的吹奏乐器。

成龙劒

化为龙的剑，传说宝剑可以化龙飞升。

长乐

长乐宫，古代宫殿名。

新垄

新的坟茔。

旧阡

旧的墓道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔掩佳城路，曾惊壑易迁。今接宜都里，翻疑海作田。’通过往昔与如今的对比，写出了世事的巨大变迁。‘镂鼎名应大，生金字不传。风飙吹白日，罗绮拭黄泉。’中前两句鼎上的大名与文字不传对比，后两句白日下的风飙与黄泉中的罗绮对比，充满了对人事无常的感慨。情感表达上，诗中弥漫着对世事无常、人生短暂的悲哀之情，也有对未能学仙的嗟叹。在意境营造方面，通过对古意的描写，如墓地、沟壑、鼎、黄泉等营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想围绕着世事变迁、人生短暂、荣华易逝以及对求仙的思考等展开。

速览

《邙山古意》是唐代诗人薛曜的作品，主题为世事无常、人生短暂、沧桑感、对比手法。昔掩佳城路，曾惊壑易迁。 今接宜都里，翻疑海作田。 镂鼎名应大，生金字不传。 风飙吹白日，罗绮拭黄泉。 象凤笙留国，成…