晚步

译文

在野外悠悠然地漫步，早秋的山光恬淡清幽。遥远的天空淹没了太阳的下端，大片庄稼高得没过人头。古老的树木上蝉儿一同聒噪，深深的田埂间溪水缓缓而流。幽静的居处离此地迂回遥远，秋天的行杖却已令人忧愁。

注释

澹

恬静、安然的样子，dàn

沦

淹没，lún

稼

庄稼，jià

塍

田间的土埂子，chéng

策

手杖，这里可理解为行杖，cè

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、恬淡又略带忧愁的氛围。开篇以'野步晚悠悠'点明时间和行为，奠定了悠然的基调，'山光澹早秋'描绘出早秋山光的淡雅。写作手法上，有视觉描写，如'远空沦日脚，多稼没人头'，通过描写远空和大片庄稼，展现出开阔的景象；'古木蝉齐噪，深塍水慢流'则是视听结合，古木、深塍是视觉所见，蝉噪是听觉所闻，生动地勾勒出一幅秋景图。情感表达上，前六句看似在平静地描写秋景，最后一句'幽居回不近，秋策却堪愁'则点明了忧愁之情，忧愁于幽居之处离自己遥远，秋意加深了这种愁绪。主题思想上通过对秋景的描绘，表达出一种对幽居的向往以及当下因未到达而产生的愁闷。

速览

《晚步》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、幽远、恬淡、忧愁。野步晚悠悠，山光澹早秋。 远空沦日脚，多稼没人头。 古木蝉齐噪，深塍水慢流。 幽居回不近，秋策却堪愁。