冬日题兴善寺崔律师院孤松

译文

为了避开那通往名利的道路，频频前来探访这远方的松树。孤高的姿态在雪后更适宜观赏，每次见到它就会想起山中的景象。静静的树影下生长着幽静的苔藓，寒冷的声响传入高远的天空。不知哪一年被种植在此地，从早到晚都有清风拂动。

注释

疎

同‘疏’，疏远、避开，shū

孤标

指孤高的风标，常用来形容松、竹等植物的清高不凡。

幽藓

幽静处生长的苔藓。

迥空

高远的天空。

晓夕

早晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“孤标宜雪后，每见忆山中”通过对孤松在雪后的姿态描写，既写出孤松之美，又勾起对山中的回忆，情景交融。在情感表达方面，诗人通过对兴善寺崔律师院孤松的描写，表达出对宁静、孤高境界的向往，也透露出一种远离名利场的淡泊情怀。在意境营造上，诗中的“静影生幽藓，寒声入迥空”营造出一种幽静、清冷、高远的意境，静影、幽藓、寒声、迥空等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，借孤松来表达自己对淡泊宁静生活的追求，远离尘世喧嚣的渴望。

速览

《冬日题兴善寺崔律师院孤松》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为咏物、淡泊、幽静、孤高。为此疎名路，频来访远松。 孤标宜雪后，每见忆山中。 静影生幽藓，寒声入迥空。 何年植兹地，晓夕动清风。