题新栽小松

译文

满庭院的树木在秋风中显得萧瑟，都是平凡的树木，哪里能像石溪边的松树那样有潇洒的风姿。雪夜里松树的枝干仿佛是画中景象，月光下松树的长短（影子）与人身高差不多。不知道哪一天才能高入云天，恐怕到了秋天就会被鹤栖息（鹤象征超凡脱俗之物，这里暗示小松未长成时的境遇）。再回到旧山寻找它原来生长的地方，在白云缭绕的树根之处寻找恐怕也会迷失方向。

注释

萧飒

形容风吹树木的声音，冷落；凄凉。

飕飗

形容风声，读音为sōu liú。

枝柯

树枝，柯，指树枝，如柯条。

干天

冲天，干，冲犯；冒犯，这里指高耸入云。

根蕟

指根基，蕟，读音为fà。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将庭院中的凡木与石溪边的松树对比，突出小松的不凡。颔联通过描写雪夜和月中的小松，从视觉的角度细致刻画小松的姿态，给人以美感，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联则从松树的未来发展展开联想，‘未知’‘恐到’等词表达出一种担忧的情绪。尾联通过‘却向旧山寻’的行为，进一步深化了小松的独特性，同时也有一种难以寻觅的怅惘之感。情感表达方面，诗中蕴含着对小松的喜爱、欣赏，又有着对它成长的担忧以及对其独特气质难以把握的惆怅。主题思想上，小松可以看作是一种美好的象征，诗人借对小松的描绘与感慨，表达了对美好事物成长不易的感叹，以及对美好事物独特性的珍视。

速览

《题新栽小松》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为咏物、抒情、清幽、担忧。满庭萧飒皆凡木，岂得飕飗似石溪。 雪夜枝柯疑画出，月中长短共人齐。 未知何日干天及，恐到秋来被鹤栖。 却向旧山寻得处，…