赴南巴留别苏台知己

译文

人走过梅岭之上，每一年都是寒冷的北风呼啸。在落日的余晖下孤舟驶去，可看万里青山。猿猴啼叫声里湘水一片寂静，洞庭湖边草色绵延广阔。已经预料到一生的事情，只应该手持钓竿（过隐居生活）。

注释

梅岭

即大庾岭，在江西、广东交界处。是五岭之一。

湘水

即湘江，湖南最大的河流。

洞庭

洞庭湖，在湖南北部，是中国第二大淡水湖。

生涯

指人生的经历、境遇等。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘落日孤舟去，青山万里看’对仗工整，‘落日’对‘青山’，色彩鲜明，一静一动，‘孤舟去’与‘万里看’，在空间上形成对比，画面感极强。颈联‘猿声湘水静，草色洞庭宽’同样对仗精巧，通过描写猿声、湘水、草色、洞庭这些典型的自然景象，以动衬静，写出了环境的清幽寂静。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的惆怅与对未来归隐生活的向往。前两联通过描写路途的艰辛，如‘岁岁北风寒’以及旅途的孤独‘落日孤舟去’，隐隐表达出离别的愁绪以及人生的漂泊之感。而后两联通过描绘宁静开阔的山水景象，如‘湘水静’‘洞庭宽’，在这种宁静的氛围下，诗人表达出对一种简单宁静、远离尘世的归隐生活的向往，意境清幽旷远。主题思想上，这首诗主要讲述了诗人赴南巴途中的所见所感，既表达了离别的愁绪，又体现了对人生的思考和对归隐生活的期待。

速览

《赴南巴留别苏台知己》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、写景、惆怅、归隐。人过梅岭上，岁岁北风寒。 落日孤舟去，青山万里看。 猿声湘水静，草色洞庭宽。 已料生涯事，只应持钓竿。