古冈八景选四 其二 紫水渔舟

译文

荒芜的草丛掩蔽了远方的道路，潮水涨起时海鸥变得稀少。不要惊讶遇到的人很少，应该知道这里是与世隔绝的。如同桃花源般为道路遥远难寻而悲伤，紫水也和此地相依相伴。忽然几声急促的摇橹声传来，隔着江水连鱼儿都羡慕那肥美的渔获。

注释

荒榛（huāng zhēn）

丛生的草木。榛，本义是植物名，一种落叶灌木或小乔木，这里指荒草丛生的样子。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音，多用来指渔歌。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒榛迷远道，潮长海鸥稀’描绘出一幅荒芜偏远的画面，采用了景物描写的手法，以荒榛、远道、涨潮、稀鸥等意象勾勒出一种寂静、偏远的氛围。颔联‘休讶逢人少，应知与世违’直接抒情，写出此地人少与世隔绝的状况。颈联‘桃源悲路渺，紫水亦相依’运用典故，将此地比作桃源，增添了神秘的色彩，表达出一种与世无争的出世之感。尾联‘欸乃数声急，隔江鱼羡肥’动静结合，欸乃的声音打破寂静，鱼羡肥的想象又添趣味，使画面更生动。在情感表达方面，全诗传达出一种远离尘世喧嚣、向往宁静生活的情感。在意境营造上，构建了一个偏远、寂静、带有神秘色彩的江边渔村景象。主题思想围绕着对这种与世隔绝的宁静生活的向往与喜爱展开。

速览

《古冈八景选四 其二 紫水渔舟》是明代诗人何龙祯的作品，主题为写景、隐逸、寂静、与世隔。荒榛迷远道，潮长海鸥稀。 休讶逢人少，应知与世违。 桃源悲路渺，紫水亦相依。 欸乃数声急，隔江鱼羡肥。