泛湖

译文

在浩渺的沧浪之水外划着小船，就如同自在地云游。僧人返回靠近水边的寺庙，客人登上泛游湖泊的舟船。天地之间让人得以自在疏散，在烟波之中随意去留。世俗巧诈功利之心在何处才能消尽呢？看那沙岸上有与我结盟的鸥鸟。

注释

一苇（yī wěi）

指小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指广阔的水域。

汗漫（hàn màn）

这里指不着边际、漫无边际的漫游，也可表示神思遨游。

机心（jī xīn）

巧诈功利之心。出自《庄子·天地》‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退。

赏析

从文学手法上看，首联‘一苇沧浪外，翻同汗漫游’运用典故，‘一苇’化用达摩祖师‘一苇渡江’的典故，增添了一种超凡脱俗之感。颔联通过描写‘僧归临水寺，客上泛湖舟’，僧人与客人的不同行径，形成一种对照，丰富了画面内容。颈联‘天地容疏散，烟波任去留’直抒胸臆且情景交融，以天地、烟波的广阔来衬托自己追求自由、疏散的心境，意境开阔而悠远。尾联‘机心何处尽，沙上有盟鸥’运用反问的手法，借沙上盟鸥的意象表达出想要摒弃机心、回归自然纯真的愿望。在情感表达方面，全诗表达了诗人对自由、闲适生活的向往，以及想要摆脱世俗机心的渴望。在意境营造上，诗中通过沧浪、泛湖舟、烟波、沙上鸥等意象，营造出一种空灵、悠远、闲适的意境。主题思想则是对自由心性的追求以及对世俗功利的厌弃。

速览

《泛湖》是明代诗人陈运的作品，主题为闲适、向往自由、写景、抒情。一苇沧浪外，翻同汗漫游。 僧归临水寺，客上泛湖舟。 天地容疏散，烟波任去留。 机心何处尽，沙上有盟鸥。