西新闲居 其一

译文

众多山峰刚刚雨过天晴，一道水流自然连通着池塘。鱼儿在新生的水藻间嬉戏，黄莺啼叫着飞过别的树枝。焚香翻开古老的书卷，到山涧汲水时谈论着隐逸的约定。恍惚间像是有仙人相约，思绪悠悠飘向天边。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘云销雨霁，彩彻区明。’

帙（zhì）

书画外面包着的布套，也指书卷。

汲（jí）

从井里打水，这里指从山涧取水。

幽期

隐逸的期约，这里表示一种超脱尘世的约定。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，这里可理解为仙人，表达诗人一种超凡的想象。

赏析

从文学手法上看，首联‘千峰初霁雨，一水自通池’采用了白描手法，简洁地勾勒出雨后初晴，山水相连的画面，给人以开阔之感。颔联‘鱼戏翻新藻，莺啼过别枝’运用了动静结合的手法，‘鱼戏’‘莺啼’为动景，‘新藻’‘别枝’为静景，动静相衬，充满生机。在情感表达方面，通过描写闲居生活中的种种景象，表达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中描绘的雨霁后的山水、嬉戏的鱼、啼叫的莺、焚香读古卷等画面，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上，主要展现了诗人闲居生活的惬意以及对超凡脱俗境界的一种向往。

速览

《西新闲居 其一》是明代诗人陈运的作品，主题为闲适诗、白描、动静结合、清幽意境。千峰初霁雨，一水自通池。 鱼戏翻新藻，莺啼过别枝。 焚香开古帙，汲涧话幽期。 恍有真人约，悠悠天际思。