西新闲居 其二

译文

在尘世之外建造房舍，隔着流水能看到精美的庐舍。花朵低垂靠近杯中的酒，白云生成于架上的书间。山谷空寂能听到鹤鸣之声，溪水静谧可以看见游动的鱼儿。高枕而卧如同生活在伏羲氏以前的时代，内心一直安然平静。

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂，靠近。这里形容花垂向酒杯的样子。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是传说中的上古帝王。此处‘高卧羲皇上’表示生活闲适，仿佛回到上古淳朴之时。

晏如（yàn rú）

安然自若的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、超脱尘世的氛围。诗人描绘出的居住之所是在人境之外，周围有花、云、山、溪等自然景物，鹤唳、鱼游等景象更增添了自然的生机与宁静之感。

从写作手法来看，首联点题，直接写出居住的地点是在人境外，并且引出所见之精庐，有先声夺人之妙。颔联运用了比拟的手法，‘花亚樽中酒’，将花与酒联系起来，赋予花以人的动作‘亚’（靠近），生动地表现出花与酒的亲近状态；‘云生架上书’则把云与书关联，好像云是从书中生出，充满了奇幻的色彩。颈联通过听觉‘闻唳鹤’和视觉‘见游鱼’相结合的描写，从不同感官角度来展现此地的宁静。尾联运用典故，‘高卧羲皇上’，以羲皇时代来比喻自己超脱尘世、闲适自在的生活，表达出自己内心的淡泊宁静。

在情感表达上，诗中处处流露出诗人对这种闲居生活的喜爱和满足，远离尘世喧嚣，享受自然宁静与内心的平和。主题思想则是通过描绘闲居的环境与生活状态，表达对闲适、宁静、超脱生活的向往与追求。

速览

《西新闲居 其二》是明代诗人陈运的作品，主题为闲居、超脱、宁静、写景。结庐人境外，隔水见精庐。 花亚樽中酒，云生架上书。 山空闻唳鹤，溪静见游鱼。 高卧羲皇上，北宪恒晏如。