淮上遇雨步韵怀朱蓼水先生 其二

译文

荷花在雨中经雨之后生出凉意，我心中怀想着我的好友。相聚畅谈实在是快乐，分别实在是让人难以轻松面对。在中途分别时赠予我的诗，每个字都是出自内心的声音。就好像那沧浪之水，清洗帽缨自是因为它清澈。什么时候才能结束这相思之情呢，来年秋天计划向北远行。

注释

美人

这里指美好的人，代指友人。

沧浪水

出自《孺子歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’这里用来比喻人心的高洁和清澈。

濯缨

zhuó yīng，洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。

北征

向北远行，这里表示想要去见友人的计划。

赏析

从文学手法上看，首联‘荷雨生凉后，怀我美人情’以景起兴，借荷雨生凉的景象引出对友人的思念之情，情景交融。颔联‘聚谈真复乐，解散良不轻’使用对比手法，将相聚的快乐和分离的难舍进行鲜明对照，突出了与友人分别的惆怅。颈联‘中道别我诗，字字心之声’强调友人所赠之诗字字真心，侧面烘托出两人之间情谊的真挚。尾联‘何日了相思，来秋营北征’通过设问的方式，表达了对与友人再次相见的渴望。在情感表达方面，全诗围绕着对友人朱蓼水先生的思念之情展开，从回忆相聚之乐到难舍分离，再到渴望再见，情感层层递进。在意境营造上，诗中的荷雨景象营造出一种清冷、略带惆怅的氛围。主题思想主要是表达对友人深深的思念和渴望重逢的心情。

速览

《淮上遇雨步韵怀朱蓼水先生 其二》是明代诗人何南凤的作品，主题为怀友诗、思念、情景交融、以景起兴。荷雨生凉后，怀我美人情。 聚谈真复乐，解散良不轻。 中道别我诗，字字心之声。 譬彼沧浪水，濯缨自投清。 何日了相思，来…